الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )
77
نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )
كلمهء 29 خطاخوانى برخى از مردم در علم و عمل ، پيرو كتاب و عترتاند ؛ و ليكن راه جدل مىپيمايند و كمى به گمراهى دل مىسپارند ؛ بدين روى نسبت به امور زائد در فروع و اصول به غور و بررسى مىنشينند و در آنها دنبال چيزهاى نو مىگردند و مسائلى كه اصلًا اتّفاق نمىافتد و بر آنها دلايلى مىبافند سستتر از خانهء عنكبوت ( نكتهء 1 ) و با انديشهء خود در كلام بحث مىكنند و با اجتهاد خود در مسائل فراوانى از حلال و حرام دادِ سخن مىدهند و با اين عمل ، نهال خلاف مىنشانند و از آنها ، اختلافات فزونى مىيابد . شنيدهها را با ناشنيدهها درهم مىآميزند و فرو مىغلتند در آنچه فرو مىغلتند و به تغيير و تبديل امور پرداخته ، در آنها براى خود راهى مىجويند كار نيك و بد را به هم درآميزند . اميد است كه خداوند توفيق توبه بدانها عطا كند كه خداوند بسيار بخشاينده و مهربان است .